Hate dressing up for holiday parties? Here’s how to look festive, polished, and completely comfortable — without sequins, stress, or sacrificing your style.